CEBU CITY, Philippines — A single misplaced letter. A wrong middle name. A typographical error buried in an official document for years. These seemingly minor mistakes in birth, marriage, or death certificates have often led to major inconveniences for many Filipinos, causing delayed passport applications, problems in school enrollment, difficulties in claiming benefits, and even